Yes - you can update the names of previous ads and those changes will show in Motion.
Keep in mind! If you are connected to Google Analytics, you may run into issues with your UTM parameters, if you are not using Ad ID for an identifier, the name change could cause issues with tracking.